How to fix a running toilet

Eine laufende Toilette repariert man meist durch Justierung der Spülkette oder des Schwimmers im Spülkasten.

1. Spülkastendeckel abnehmen. Heben Sie den Porzellandeckel vorsichtig vom Spülkasten ab. Bei manchen Modellen müssen Sie erst die Spültaste herausdrehen. Stellen Sie den Deckel sicher zur Seite, da er leicht brechen kann.
2. Wasserstand prüfen. Schauen Sie in den Spülkasten hinein. Das Wasser sollte etwa 2-3 cm unter dem oberen Rand des Überlaufrohrs stehen. Steht es höher, läuft es permanent über. Steht es zu niedrig, schließt das Ventil nicht richtig.
3. Gummidichtung am Ventil kontrollieren. Am Boden des Spülkastens sitzt ein Gummiventil (Heberglocke). Drücken Sie es fest auf den Ventilsitz. Oft sammeln sich hier Kalkablagerungen oder kleine Gegenstände, die das Ventil am Schließen hindern. Reinigen Sie die Dichtfläche gründlich.
4. Spülkette einstellen. Die Kette zwischen Spültaste und Ventil darf weder zu stramm noch zu locker hängen. Bei zu straffer Kette bleibt das Ventil offen, bei zu lockerer Kette öffnet es nicht vollständig. Haken Sie die Kette so ein, dass etwa 1-2 cm Durchhang bleibt.
5. Schwimmer justieren. Der Schwimmer regelt den Wasserstand. Biegen Sie bei einem Metallarm den Schwimmerarm vorsichtig nach unten, um den Wasserstand zu senken, oder nach oben, um ihn zu erhöhen. Bei Kunststoffschwimmern verstellen Sie die Klemmschraube entsprechend.
6. Funktion testen. Spülen Sie probeweise und beobachten Sie den Vorgang. Das Wasser sollte kräftig ablaufen, das Ventil sauber schließen und der Kasten sich bis zum richtigen Stand füllen, ohne nachzulaufen.